[TV Rating]
[TNS] Nationwide: 8.8%
[AGB Nielsen] Nationwide: 8.3%, Seoul Area: 9.1%
=========
[VOD]
[VOD] Episode 8 (8/22/2010, Chinese Subtitled)
(credit: 粉红幻影, tudou.com)
Link: http://www.tudou.com/v/h4LlF8yUS7g/v.swf
Link: http://www.tudou.com/programs/view/h4LlF8yUS7g/
(credit:: 宝马不是马, youku.com)
Link: http://player.youku.com/player.php/sid/XMjAwMjQ0NTAw/v.swf
[Synopsis]
Yoon Suh: Do you love your younger brother very much? It seems that you are very curious about us.
Ji Suk: Yah! It seems that you win by asking me a good question. I had better shut up and focus on eating my lunch.
Gang Suk (talks to Yoon Suh when they are leaving the restaurant): My elder brother is a little bit jealous. Please be understanding.
Yoon Suh: It seems that you family members are different from mine. My brothers don’t even treat me as a person.
Gang Suk: I don’t know if my elder brother treats me as a person. Let’s go. I send you home.
Yoon Suh: Don’t worry. I have to go to a place.
Ji Young tries to convince the song recorder to interview 2 of the singers she has trained. They get into the recording room where Yoon Pae and Jin Jin are waiting for recording a song. Ji Young threats the song recorder about an interview by not leaving the room. Jin Jin sings the new song written by Yoon Pae. For somehow, Ji Young is attracted by Jin Jin for her special style although Jin Jin’s singing is not that good. Ji Young gives Jin Jin her business card. Yoon Pae reads the words on the business card – “Double Show Entertainment” which is a management agency. Jin Jin is surprised that Ji Young is interested in her. Yoon Pae says that the “Double Show Entertainment” had good business before but its business has been going downward. Yoon Pae thinks that it is wasting time to be managed by this kind of company.
Yoon Suh is wandering on the street and reminisces the time she spent with Dong Ah.
Gang Suk comes back to the carwash shop to get the corrected credit card receipt.
Jin Jin: I heard that you are getting married. Why don’t you let your mother to meet the bride-to-be?
Gang Suk: Why does it have anything to do with you?
Jin Jin: Talking to you is so unlucky. Your mother drank a lot again yesterday.
Gang Suk: So what?
Jin Jin: You don’t let your mother to meet the bride-to-be because she is your father’s second wife and therefore she feels very upset! What kind of a person are you?!
Gang Suk: It should be me to ask why you behave in such a manner!
Jin Jin: Your mother is forced to do things she is not willing to do. Why couldn’t you be more understanding as an adult? Are you a child?
Gang Suk: Do you know that you are interfering with other people’s private life?
Jin Jin: I just emphasize that you should let her meet the bride-to-be once. A mother should take a look at her future daughter–in-law before her son gets married.
Gang Suk: Get out of my way!
Jin Jin: Your mother has self-esteem! Be her son, couldn’t you bring her to meet her future daughter–in-law?
Gang Suk: If you have time to mind other people’s business, pay close attention to your own life! In my opinion, you are living a life similar to hers.
Jin Jin: Didn’t I tell you before that I have never lived my life that way? Your mother is like my teacher who teaches me how to sing. That’s why I feel sad when I see her drinking every day!
Gang Suk: I warn you to back off! I don’t have time to play with people like you.
Jin Jin: People like me? Who do you think I am?
Gang Suk: You feel helpless about your life so that you laugh at other’s people’s life. You are that kind of a ridiculous person who pretends that you are pitiful about other people. OK?
Jin Jin: No matter how helpless my life, I won’t live a life like yours! You will die in my hand if you are caught by me someday!
Jin Joo and Oh Jin are window-shopping. Jin Joo is attracted to a diamond ring displayed in a shop’s window. She acts abnormally, which worries Oh Jin. Jin Jin promises Jin Joo that she will buy a diamond ring for Jin Joo after she earns lots of money. Jin Joo says that she trusts Jin Jin because Jin Jin has never lied.
In the night club, a customer who is drunk grabs Mina asking her to sit beside him. This customer and Dong Ah get into a fight. Dong Ah throws this customer on a table. This customer, Mina, and Dong Ah are brought to the police station. Fortunately, this customer’s wife comes to the station and beats her husband up because her husband constantly drinks too much and causes trouble in night clubs. Woo Hyun, Jin Jin, and Dong Chul also come to the station.
In Soon Nyu’s house, she is worried that Dang Ah might be fired by Woo Hyun this time. In fact, Woo Hyun buys a drink for Dong Ah at a night snack stand. Woo Hyun says that he won’t fire Dong Ah because Dong Ah is the most innocent man he has ever met so far. Woo Hyun likes innocent people. However, he says that he does not know how long he will tolerate Dong Ah’s fighting with people. He advises Dong Ah to live a serious life.
In front of Yoon Suh’s home, she waits for Dong Ah. Instead, Ji Suk, who is drunk again, comes to her. Ji Suk says that Gang Suk has never loved anyone and he will not love Yoon Suh. He asks if Yoon Suh still wants to marry to Gang Suk. Yoon Suh answers that she and Gang Suk are on the same boat and that’s why they get married. Ji Suk suggests Yoon Suh to marry him since she does not care about the happiness of her marriage and he has better status as the successor of the Dae Woo Construction Company. Yoon Suh turns around and enters her home. Her attitude infuriates Ji Suk.
Dong Ah is thinking of Yoon Suh and is about to cross the street leading to the area where Yoon Suh lives. But he turns back because he could not act stupid anymore. He comes home. Jin Jin asks Dong Ah if he is fired. Dong Ah asks Jin Jin, "If my life will be better if I was born in the area across the street."
Next morning, Jin Jin delivers newspaper to Gang Suk’s home and she recalls Gang Suk’s words – “You feel helpless about your life so that you laugh at other’s people’s life. You are that kind of a ridiculous person who pretends that you are pitiful about other people.” Jin Jin says to herself, “Unlike everyone knows that I am a human. But you, you are a trash in this world.”
The maid brings in the newspaper. Yu Ja is surprised to read an article written by Jung Nan’s friend reporting her comeback to sing in a night club. Yu Ja brings the newspaper to Joon Ho. Yu Ja complains to Gang Suk that he has done nothing to prevent Jung Nan's making trouble again. Joon Ho visits Jung Nan trying to convince her not to sing again. He informs her that she is on the newspaper, which might results in gossips, especially at the time when Gang Suk’s wedding is not far away. Jung Nan says that she feels alive when she sings in a night club and therefore she refuses to quit singing.
The article about Jung Nan is a big news to the people working in the night club. They are surprised that Jung Nan actually was a famous singer before. Jong Bum wants to make a copy and enlarge the article to post it in front of the night club. Woo Hyun calls his reporter friend to complain because he fears that Joon Ho will be irritated by this article. Jung Nan says that she decides to do things she wants to do from now on regardless Joon Ho’s requests.
Jin Jin sings in front of Jung Nan in the back-stage room.. Jung Nan corrects Jin Jin’s dancing style and then tickles Jin Jin. Gang Suk comes into the room.
Gang Suk: You make trouble again.
Jung Nan: Do you mean the article on the newspaper?
Gang Suk: Have you researched about how to make a big news?
Jung Nan: It’s better to make a big one if I want to make a big news.
Gang Suk: I will send you away. Pack and get ready now.
Jung Nan: I am going on stage to sing soon.
Gang Suk: Stop it! It’s about time you stop! Jung Nan: Aren’t you also doing whatever you want? Same here.
Gang Suk: Let’s go. You could pick up your stuff next time.
Jung Nan: Let go of me!
Gang Suk: Let’s leave.
Jung Nan: Let go of me!
Gang Suk: Let’s leave!
Jin Jin: What a son you are!
Gang Suk: Leave us alone! (Jin Jin is puched away and down on the floor)
Jung Nan: What are you doing?!
Jin Jin: Isn’t it nice that your mother is on the newspaper?
Gang Suk: Leave us alone!
Jin Jin: What’s your problem? It seems that you are carrying all burdens of life! Why do you treat your mother in such as manner? It has nothing to do with you if your mother wants to sing here!
Gang Suk: What do you know anyway?
Jin Jin: What do I need to know?
Jung Nan: Stop it! I am about to sing on the stage. Leave!
Gang Suk: Are you going to continue behaving in such way?
Jung Nan: Yes. I will.
Gang Suk leaves angrily. Jung Nan tells Jin Jin that Gang Suk usually does not get angry. Jin Jin comments that Gang Suk is a strange person. Jung Nan agrees and says that both she and Gang Suk are strange persons.
Yoon Suh’s mother So Nyu calls Gang Suk’s mother Yu Ja informing Yu Ja that she is against Yoon Suh and Gang Suk’s wedding. Yu Ja replies that she would not get involved in her husband’s decision-making. Yu Ja passes So Nyu’s words to Gang Suk. Again, Gang Suk vents out his anger in the Mixed Martial Arts fighting site.
Joon Ho has a lunch with CEO Jung. He tells CEO Jung that he worries Gang Suk’s not being able to get along with a mother-in-law who does not have good personality. CEO Jung visits the hospital where his first wife stays and officially tells So Nyu that he will never put her name under his residence because So Nyu’s personality is not qualified to be included in his family. Plus, he says that no rich people will have Yoon Suh as their daughter-in-law because Yoon Suh is an illegitimate daughter. His statement stuns So Nyu. He warns So Nyu not to humiliate Gang Suk’s family anymore.
On Yoon Suh’s way home in her family car, she spots Dong Ah and Dong Chul on the street. She immediately rushes towards Dong Ah and is almost hit by a car. Dong Ah sees Yoon Suh sitting on the ground in the middle of the street. He rushes to her and takes her away. They chat. Yoon Suh says that the destiny of her life has already been decided, which makes her not be able to breathe. However, she feels breathing every time she sees Dong Ah. That’s why she has been waiting for him. Dong Ah asks Yoon Suh what she wants from him. Yoon Suh says that she would like to live in a different world just a little while. She would like to give herself a little bit celebration because her future life will be really boring. She asks if Dong Ah could help her.
In front of the night club, Dong Chul is excited to inform people that Dong Ah and a beautiful lady left hand in hand. However, Jin Jin and others don’t believe Dong Chul’s words.
Next day, Jin Jin visit Double Show Entertainment agency to see Ji Young. One of the staffs notifies Ji Young that Gang Suk might not stay in his position for long because Gang Suk is going to marry a big corporation’s CEO’s daughter. Then, Gang Suk comes into the office. Jin Jin is surprised that Gang Suk is the representative of the company.
Ji Young: Representative, this is the one who is going to have an audition here tomorrow. Would you like to hear her singing?
Gang Suk: Didn’t I tell you that I don’t have spare time?
Jin Jin rushes into Gang Suk’s office.
Gang Suk: What?
Jin Jin: You are the manager of this company.
Gang Suk: So what?
Jin Jin: Why do you treat your mother badly even though you are the son of a rich family? You don’t want the bride-to-be to meet your mother because your mother is the second wife?
Gang Suk: Not because my mother is the second wife. It is because my mother has relationship with unsuccessful people like you. That’s why I feel ashamed of it. OK?
Jin Jin: Unsuccessful people like me?
Gang Suk: It seems that you come here hoping to become a singer. Go home now if you know the boundary.
Jin Jin: Boundary?
Gang Suk: People like you won’t have chance to become a singer.
Jin Jin: How do you know whether I could become a singer or not?
Gang Suk: Then, wait and see! Until the day pig and dog could become singers. Maybe you will have the chance then!
Jin Jin: I will prove to you that I will become a singer!
[Screen Captures]
======
[Drama Photos]
=========
still_loving_you.wma | |
File Size: | 3422 kb |
File Type: | wma |