[TV Rating]
[AGB Nielsen] TV Ratings of Episode 14:
Nationwide: 9%, Seoul Area: 10.1%
=========
[VOD]
[VOD] Episode 14 (9/12/2010, Chinese Subtitled)
(credit: Oct.o汐, tudou.com)
Link: http://www.tudou.com/v/v6I4MvhpT_8/v.swf
Link: http://www.tudou.com/programs/view/v6I4MvhpT_8/
(credit:: 宝马不是马, youku.com)
Link: http://player.youku.com/player.php/sid/XMjA1OTcxMjEy
=========
[Synopsis]
Gang Suk: I am the person who is goning to marry Ms. Yoon Suh.
Dong Ah (asks Yoon Suh): Isn’t he the chauffeur of your family?
Gang Suk: What are you talking about now? Didn’t I tell you that I am the person who is going to marry Ms. Yoon Suh? Mr. Yoon Suh, why are you with this person?
Dong Ah: I don’t have any relationship with her. I happened to know her. I am sorry. It seems that I have made a mistake due to misunderstanding.
Dong Ah turns around and leaves. Gang Suk grabs Yoon Suh when she tries to go after Dong Ah.
Gang Suk: I think that you need to give me an explanation. Why does that person working at the night club know you?
Yoon Suh: Did you meet Dong Ah before?
Gang Suk: It is not the center of our subject as to why I knew him. Why was he with you standing in front of your home?
Yoon Suh: He is my friend.
Gang Suk: Is he just a friend?
Yoon Suh: No. He is not just a friend.
Gang Suk: Then, what is he anyway?
Yoon Suh: I feel comfortable whenever I see him. I smile and can breathe whenever I feel suffocated to die and then I see him. That’s why I have always been looking for him.
Gang Suk: Let’s go.
Gang Suk brings Yoon Suh home and tells her, “Whatever the sentiment is between you and him, I hope that you end your relationship with him before we get married.” Yoon Suh asks Gang Suk if he still wants to marry her even though she smiles and breathes whenever she sees Dong Ah. Gang Suk answers that it won’t be a problem because each of them grew up in a family having two wives.
Dong Ah recalls Yoon Suh once told him that she wants to temporarily live in another world because her future life will be really boring. She wants to temporarily live a life like celebrating a holiday. He receives Yoon Suh’s phone call but he tells her not to call him again. He receives Yoon Suh’s text-message telling him that she will wait for him at the place where they first met until she sees him. Dong Ah comes home and asks if Jin Jin knows who Gang Suk is. Jong Bum comes out of the restroom and tells Dong Ah that Gang Suk is the representative of Jin Jin’s management agency. Dong Ah could not believe what he just heard and goes back to his room. At the same time, Yoon Suh is waiting for Dong Ah at the place where they first met. However, Dong Ah is not showing up until early next morning. In Soon Nyu’s house, Jin Jin makes really delicious mixed rice bolws for the breakfast, but Dong Ah has no appetitie to eat. He comes to the place where Yoon Suh wants him to be, but Yoon Suh has already gone home.
Yoon Suh comes home and her mother asks if she spent last night with Gang Suk. Yoon Suh anawers that she was just standing on a road. Her mother asks if Yoon Suh is out of mind and Yoon Suh says that she probably is out of mind. Yoon Suh goes back to her room and weeps.
Jin Jin refuses Ji Young’s arrangement that she will be interviewed to talk about Jin Joo and herself. Gang Suk walks into the office and talks to Jin Jin in his office.
Gang Suk: What are you doing now? You are our managed singer and you should know that you should follow the scheduled arrangement for you!
Jin Jin: I don’t want to attend that interview program.
Gang Suk: Why? We still don’t know which program will invite you.
Jin Jin: Anyway, I don’t want to.
Gang Suk: Pay attention. You should show all of what you have. You don’t sing very well and you are not very pretty. Therefore, you should at least make people feel sympathetic about you. We have already planned it when we sign the contract with you. Therefore, don’t say anything more and I want you to go to meet the interviewer.
Jin Jin: Do you sign the contract with me not because you see my potential of becoming a singer? You need me because you think that I will gain sympathy due to my elder sister.
Gang Suk: If so?
Jin Jin: I want to cancel my contract. I want to be managed by an agency that sees my potential instead of being managed by one that uses my elder sister.
Gang Suk: What’s wrong with using a little bit with your elder sister?
Jin Jin: I don’t want my poor elder sister be used even by me. There is no difference between those men who took advantage of my elder sister when she sold roses at the night club and this company uses her. I will leave this company.
Gang Suk: Do you know how much is the amount you have to pay for your breaching the contract? How come you speak so loud without even knowing the penalty?
Ji Young tells Gang Suk that she will try to convince Jin Jin. Gang Suk tells Ji Young to let Jin Jin go because he does not want to manipulate his commodity.
Jin Jin goes to the restroom and cries. She says to herself that she will start all over.
Ji Suk comes to the night club to talk to Jung Nan. This is the first time they meet. Ji Suk tells Jung Nan that he loves the woman Gang Suk is going to marry. He asks Jung Nan to convince Gang Suk to give up this arranged marriage which is not based on love. On the contrary, he must own the woman Gang Suk is going to marry. Jung Nan is stunned to learn this fact. She fears that Ji Suk and Gang Suk will fight for this woman. Jin Jin sees Ji Suk when he leaves the night club, which makes her have headache and feel chilly again.
From those colleagues’ conversations, Dong Ah learns that Lee Ji Suk is Jung Nan’s son Lee Gang Suk’s elder brother and Jung Nan is the second wife.
Jin Jin informs the music teacher that this is the last day she is with the agency. Gang Suk comes across Jin Jin in the hallway.
Jin Jin: Thank you.
Gang Suk: Have you prepared the penalty money for breaching your contract?
Jin Jin: No. I used the contract fee to pay for the lease deposit. I don’t have money now.
Gang Suk: Do you still want to cancel your contract under the circumstances?
Jin Jin: I will return the money as soon as I sign a contract with other agency. At least I will pay you back the contract fee.
Gang Suk: Do you think that you signed the contract with us just for fun?
Jin Jin: Please let me cancel the contract.
Gang Suk: What company do you think will sign a contract with you?
Jin Jin: I will try to find one.
Gang Suk: Listen to me if you don’t have ability to sing.
Jin Jin: I can’t.
Gang Suk: Now that I find the way to attract audience’s attentions. What actually is your reason why you want to cancel the contract regardless of your stupidity or innocence?
Jin Jin: My elder sister and I are very close.
Gang Suk: So?
Jin Jin: I can’t die before my elder sister dies. Family members should take care of each other and my elder sister needs my special carings.
Gang Suk: Then you just regard that this interview is what you get from sacrifice your elder sister.
Jin Jin: I won’t exprect what I could get from sacrificing my family member. Even though I live a difficult life because of my elder sister, I have never though that I have sacrificed for her.
Gang Suk: Then, why have you done so much for your elder sister for so far?
Jin Jin: All I want is to try my best to live on for my elder sister. I have been living till now with this thought. Representative, I really want to become a singer with my capability.
Gang Suk: Have you had the dinner yet? You have to eat anyway no matter when you want to cancel the contract.
In an expensive restaurant, Gang Suk treats Jin Jin the dinner.
Gang Suk: Why don’t you sit down?
Jin Jin: Is this restaurant expensive?
Gang Suk: Are you concerned that I will ask you to pay the meal? Sit down!
Jin Jin: Why do you want to treat a singer managed by your company an expensive dinner?
Gang Suk: I want you to listen to me after you eat this expensive meal.
Jin Jin: This stake is delicious probably because it is expensive.
Gang Suk: Don’t you also want your elder sister to come here to eat delicious meal? You could come here often as well as live in a nice house, wear pretty clothes, and drives a good car. Don’t you want to live such a good life with your elder sister?
Jin Jin: I would like to.
Gang Suk: Then, follow whatever the company tells you to do.
Jin Jin: You really don’t get what I told you. I will pay you back for this expense of this steak meal.
Jin Jin leaves and Gang Suk catches up with her.
Gang Suk: Be understanding! Your elder sister will feel better only after you live a better life!
Jin Jin: Do you know what I regret the most in my life? I brought my elder sister on buses because I could not leave her alone at home se as well as I thought that people on buses would feel sympathetic about us because she is a handicap. Then, I could sell more merchandise on buses.
Gang Suk: Doesn’t your elder sister sell roses in the night club? You also use customers’ sympathy to sell roses.
Jin Jin: No. That’s because I work in the night club and I could see my sister while she is selling roses there. In addition, she likes roses as well. My elder sister looks happy when she holds roses. I am 30 years old now and I can’t live the life like before when I brought my elder sister on buses to sell merchandise by using customers’ sympathy anymore.
Gang Suk receives Jung Nan’s phone call asking him to go to her place. Jin Jin tells Gang Suk that she will return the contract fee and she leaves.
In Jung Nan’s apartment, Jung Nan questions Gang Suk.
Jung Nan: Your elder brother also likes the woman you are going to marry.
Gang Suk: Do you call me to come here just for this matter?
Jung Nan: It will be so embarrassing if you and your half elder brother are fighting for a woman, isn’t it? You want to marry her not for love but for her condition.
Gang Suk: How about elder brother? Don’t you think that he wants to marry that woman for the same reason?
Jung Nan: Your elder brother says that he really loves that woman.
Gang Suk: Because it will be legitimate if he says so.
Jung Nan: Even so, you can’t say that you love that woman because you told me that you are not marrying a woman. Please give her in to your elder brother. Let them get married.
Gang Suk: Why? Why should I do it? Why do I have to always give in to my elder brother?
Jung Nan: There is nothing to do with your elder brother. I am saying these for your benefit. You should get married after you find the woman you love. Then, you will live a life like a human being.
Gang Suk: Didn’t I tell you that I don’t need love? I don’t want to be manipulated by love.
Jung Nan: That’s because you still have not loved anyone until now. Gang Suk, don’t simply look at your parant's life. Not everyone live the life like your parent’s. Therefore, live an ordinary life and marry the woman you love. Then, live a heart-warming family life with your children.
Gang Suk: Then, you should let me see what it looks like. I have never lived that kind of life. Why do you want me to have that kind of dream?
Jung Nan: I know. Your father and I are criminals. I know.
Gang Suk: Now that you know. Then, don’t call me to come here to discuss this kind of matter.
Jung Nan: Don’t fight with your elder brother. He is your elder brother, anyway.
Gang Suk: He is the one who instigates the fight. I don’t have the thought to concede to him.
Gang Suk leaves. Jung Nan fears something unfortunate will happen.
In Soon Nyu’s house, Dong Ah is so upset that he treats people hot liquors in order to get drunk. He suggests Mina that they could get marrid after Mina praises Dong Ah. In the meantime, Jin Jin is taking care of Jin Joo in their room. Jin Joo says that she will never get sick again and she asks Jin Jin not to get sick. Jin Jin grabs Dong Ah into his room after she heard Dong Ah’s nonsence. She asks Dong Ah if there is something wrong between him and Yoon Suh. Dong Ah says that he does not know Yoon Suh, which makes Jin Jin wonder what happened between Dong Ah and Dong Ah.
Ji Young informs Gang Suk that the interview for Jin Jin is canceled. Gang Suk calls Jin Jin asking what she is dong. Jin Jin says that she is working hard on car-washing so that she could earn enough money to pay for the breaching contract penalty fee. Then, she hangs up on Gang Suk.
Dong Ah comes to the place where he and Yoon Suh met for the first time. Yoon Suh stands behind him. Yoon Suh apologizes for her not being able to tell Dong Ah about the arranged marriage. Dong Ah asks why Yoon Suh chose to come to his world to have fun temporarily before she gets married. She says that she is a controlled puppet by her father and therefore she has to do anything ordered by her father. She has been thinking about Dong Ah. She feels dying if she can’t see Dong Ah in the future. Yoon Suh asks if she could run away with Dong Ah. Dong Ah does not want to challenge Yoon Suh’s family because his life will become more miserable. Yoon Suh says that Dong Ah is the only person who treats her as a human being. No one treats her as a human being incuding her fiancé. Dong Ah says that Yoon Suh should accept her own destiny and live on.
Gang Suk comes to the carwash shop to talk to Jin Jin.
Jin Jin: Why do you come here?
Gang Suk: What are you doing here?
Jin Jin: I am working very hard so that I could earn enough money to pay for the breaching contract penalty fee.
Gang Suk: When can you pay off by just doing the carwash job?
Jin Jin: Are you here to rush me?
Gang Suk: Don’t be too anxious. Get into the car!
Jin Jin: Huh?
Gang Suk: Don’t you need to practice singing? You think that you could be a singer with your current level of sining ability?
Jin Jin: Really? I don’t need to attend the interview program now, right?
Gang Suk: Get into the car!
Jin Jin: Wait! I still need to finish washing cars. Also ..
Gang Suk: What?
Jin Jin: Thank you so much! I am not a really good singer, I am not pretty, and I am stubborn. Thank you for accepting what I want to do. Thank you.
Gang Suk: Then, finish yoru job soon so that we could leave as soon as possible!
Jin Jin: But, I still have 2 cars to wash!
Gang Suk: No one here?
Jin Jin: My coworkers are absent today and my boss was injured …
Gang Suk: So, you have to wash 3 cars alone?
Jin Jin: Yes! I will finish washing them very soon. So, please leave first.
Gang Suk puts on the carwash apron to help Jin Jin to wash cars.
Jin Jin: Representative, you don’t need to help me.
Gang Suk: Helping you so that you could go back to practice as early as possible! (Jin Jin laughs) Do I look funny by doing the carwashing?
Jin Jin: You are getting married soon …
Gang Suk: So?
Jin Jin: You are that kind of person who is cheeky but has a kind heart. You are the type women like because you do whatever you have to do. I think that you will be a good husband after you get married.
Gang Suk: Don’t talk nonsense … wash the cars quickly!
Jin Jin: Yes!
Ji Suk’s mother comes to Joon Ho’s office to talk to him. Since she is the second big stock holder of the company, she wants Joon Ho to agree with the idea of letting Ji Suk to marry Yoon Suh. She says that Joon Ho has never taken care of Ji Suk and therefore she has to take good care of Ji Suk’s wish this time.
CEO Jung orders Yoon Suh to marry to Ji Suk because Ji Suk adores Yoon Suh very much. Yoon Suh says that she does not want to marry to anyone. CEO Jung says that he controls Yoon Suh’s life and he wants Yoon Suh to have a happy marriage.
Joon Ho informs Gang Suk that CEO Jung decides to have Yoo Suh married to Ji Suk. Yu Ja tells Ji Suk to ask Yoon Suh out to date her.
Woo Hyun asks Jin Jin to take a odd job for one night to sing in a night club where his friend works. Jin Jin tells Jung Nan that Gang Suk is not a cold-hearted person although he looks emotionless on his face. She thinks that Gang Suk will treat Jung Nan better after he gets married.
Dong Ah recalls that Yoon Suh told him that her fiancé does not treat her as a human being and therefore he goes to the fighter club to fight Gang Suk. Jin Jin comes to the night club and is stunned to see that Gang Suk and Dong Ah are about to fight in the fighter’s club inside the night club.
[Screen Captures]
=========
[Drama Photos]
you_cant_say.wma | |
File Size: | 2339 kb |
File Type: | wma |