[TV Rating]
[TNS] Nationwide: 9.0%, Seoul Area: 10.1%,
[AGB Nielsen] Nationwide: 8.4%, Seoul Area: 9.3%
=========
[VOD]
[VOD] Episode 7 (8/21/2010, Chinese Subtitled)
(credit: 粉红幻影, tudou.com)
Link: http://www.tudou.com/v/Hq5aC6vstQ4/v.swf
Link: http://www.tudou.com/programs/view/Hq5aC6vstQ4/
[VOD - Episode 7] http://player.youku.com/player.php/sid/XMTk5OTY0MTQw/v.swf
(credit:: 宝马不是马, youku.com)
Link: http://player.youku.com/player.php/sid/XMTk5OTY0MTQw/v.swf
=========
[Synopsis]
In Gang Suk’s home, Ji Suk grabs Gang Suk’s clothes.
Gang Suk: What’s up?
Ji Suk: I am asking you if you love that woman.
Gang Suk: Does it have anything to do with you?
Ji Suk: Yes. It has nothing to do with me. It has nothing to do with me who you love and who you are going to marry. But, Do you know?...
Gang Suk: What?
Ji Suk: Do you know how lucky you are?
Gang Suk: I have never had that thought.
Ji Suk: Sure.. A person wouldn’t know how lucky he is. That’s why it makes me more angry! I really dislike you!
In Soon Nyu’s house, Mina is very concerned about Dong Ah’s wounds and his whereabouts. Dong Ah comes home and Mina tells Dong Ah that he is her destined lover because he saved her from being a prostitute long time ago. She claims that Dong Ah loves her otherwise he wouldn’t have a big fight with gangsters to save her. She wants Dong Ah to confess his love towards her. Dong Ah gets into his room. Jin Jin brings an egg to Dong Chul for him to roll the egg on Dong Ah’s face to sooth the face pain. Instead, Dong Chul eats the raw egg.
In Yoon Suh’ room, she recalls Dong Ah’s words about their living in totally different worlds even though the places they live are only separated by one street. Dong Ah could not fall asleep in his room so that he gets out of his room and pours cold water on himself, which wakes Soon Nyu up. Soon Nyu warns him not to waste water. Dong Ah runs out to a place where he vents his anger and discontent out.
Next morning, Mina brings a sandwich to Dong Ah. Dong Ah hands the sandwich over to Oh Jin. Oh Jin shares the sandwich with Jin Joo.
At noon time, Jin Jin rushes to the carwash shop so that the her boss and coworker could go out to have lunch. At this moment, Gang Suk brings his car in to the shop to have a car wash.
Jin Jin: We meet again.
Gang Suk: Are you working here?
Jin Jin: This is my part-time job.
Gang Suk: Please clean my car very well.
Jin Jin: Would you also like to include car waxing which only cost 35,000 Won (~ US$35)?
Gang Suk: OK.
Jin Jin: Yes Sir!
Jisuk reads a newspaper in the waiting room and he watches Jin Jin washing his car joyfully. He recalls Jin Jin holding Jin Joo on the street a few days ago and feels sorry for her.
Oh Jin tries to call a travel agent asking how much an airline ticket for going to USA. Since the travel agents refuses to talk to a kid, Oh Jin asks Jin Joo to call the travel agent. But, the travel agent also hangs up on Jin Joo because Jin Joo could not specify which US city she is asking for. Oh Jin is determined to earn lots of money so that he and Jin Joo could go together to the USA to find his mother.
Gang Suk has no cash in his wallet to pay for the carwash, so he asks if he could pay by credit card. Jin Jin says that a customer usually has to pay cash for a carwash. She tries to figure out how to use the credit card machine. She is glad that she could use the machine. Upon signing the receipt, Gang Suk finds out that Jin Jin keys in 350,000 Won instead of 35,000 Won. Jin Jin tries to figure out what went wrong with the machine.
Gang Suk: Do you think that you could charge me 350,000 Won because my car is a new car? Do you think that the charge would be canceled if you just hit this machine?
Jin Jin tries to call her coworker but she is told that her boss has to go to a hospital. She asks Gang Suk to wait a little bit longer because she does not know how to cancel a credit card charge. At this moment, Jong Bum and Yoon Pae come to talk to Jin Jin about recording a new song for a music contest. Yoon Pae is paid 2 million Won to write the song so he tries to persuade Jin Jin and Jung Nam to sing together for this new song. He and Jin Jin finally compromise that he pays Jin Jin 450,000 Won for recording this new song.
Jin Joo and Oh Jin are collecting used bottles to earn money to go to the USA. Jin Joo says that she would also like to bring Jin Jin to the States to live together.
Gang Suk is watching Jin Jin washing his car.
Jin Jin: If you feel bored, you could join me to wash your car.
Gang Suk: Why should I do it?
Jin Jin: We know each other, right? Your mother and I sing together on the stage. Could you come over to help me? (Gang Suk turns his face away) A chauffeur should have washed car before …. Why pretend? (Gang Suk walks towards Jin Jin) Would you like to wash car together?
Gang Suk: I am leaving. Remember to cancel my credit card charge.
Jin Jin: Why do you behave in such manner?
Gang Suk: What’s up?
Jin Jin: Your boss has not called you to rush back. How could you leave without waiting for your credit card’s charge being canceled here? Then, how will you explain to your boss? Won’t he be mad if he knows that it costs 350,000 Won to have a carwash? It seems that it is not easy to find such a chauffeur job. Do you want to be fired? My boss will come back soon. Just wait for a little bit longer.
Gang Suk: How long do I need to wait?
Jin Jin: Do you just want to leave?
Jin Jin fixes a cup of coffee for Gang Suk while he is waiting a little bit longer in the waiting room. Gang Suk refuses the coffee. Jin Jin receives a phone call informing her that the boss has to check into the hospital.
Jin Jin: My boss could not come back because he is checked into a hospital.
Gang Suk: So….
Jin Jin: He wants me to close the door and leave earlier.
Gang Suk: That means that the credit card charge could not be canceled, right?
Jin Jin: Only today …
Gang Suk: That’s why I said that I wanted to leave a moment ago!
Jin Jin: I didn’t know that this kind of incident would happen. It seems that you have to come back again tomorrow.
Jin Jin asks Gang Suk to give her a ride to the night club. Gang Suk does not want to give her a ride. Jin Jin is running to the night club while Gang Suk is driving his car. At this moment, Jung Nan calls Gang Suk to come to the night club. Jin Jin pants heavily when she arrives at the night club. Dong Chul asks Jin Jin if she have bought roses for Jin Joo to sell. Jin Jin turns back to get the roses. At the same time, Gang Suk arrives at the night club.
Jin Jin: You obviously see me running so hard to reach here … and you are coming here at the same time! Treat your mother better!
Gang Suk: What’s up?!
Jin Jin: She is your only mother and she sings in this night club for the sake of you. But you don’t even call her ‘Mom’ and that’s why she was so sad that she drank so much and she fell on the street!
Gang Suk: You!
Jin Jin: Me … What!?
Gang Suk: Didn’t I tell you to mind your own business?
Jin Jin: Do you live your life in such way that you don’t care about other people’s business? You only think about yourself as long as you eat and sleep well! We are not that kind of people to live a life like you do!
Gang Suk: Live what you like to live!
Jin Jin: Yah! Your mother gets drunk every day because of your bad manner! You bastard! I don’t get married because I am afraid to have a son like you!
Yoon Pae tries to convince Jung Nan to sing with Jin Jin the new song he is going to write and he will pay them 450,000 Won. Jung Nan refuses because she does not want to sing for a contest.
Gang Suk comes in the back-stage room.
Gang Suk: Why do you want to see me?
Jung Nan: That girl…
Gang Suk: Who?
Jung Nan: She is the woman who you are going to marry. I’d like to meet her. Couldn’t I meet her before you get married because I am not allowed to attend the wedding?
Gang Suk: Next time.
Jung Nan: When?
Gang Suk: I will let you meet each other before the wedding.
Jung Nan: You won’t marry her if I am not satisfied with her, right?
Gang Suk: No.
Jung Nan: You still insist in marrying her even though I don’t like her.
Gang Suk: Yes.
Jung Nan: Leave! (Gang Suk leaves the room) Bastard! Couldn’t you just reply that you will consider if I don’t agree?
Gang Suk sees Jin Jin running back to the night club holding roses while he is driving. He recalls Jin Jin’s words – “Do you live your life in such way that you don’t care about other people’s business? You only think about yourself as long as you eat and sleep well!” Upon seeing Jin Jin falling down on the street, Gang Suk puts his foot on the brake and is about to get out of his car to get her up. But he sits back when he sees Jin Jin gets up immediately.
CEO Jung, Joon Ho, and Ji Suk eat together. CEO Jung suggests that he and Joon Ho give Gang Suk and Yoon Suh a new corporation to work on after Gang Suk and Yoon Suh get married. CEO Jung thinks that Gang Suk has learned lots of construction business and it is time for him to be a successor to manage a part of CEO Jung and CEO Lee’s business instead of managing an entertainment department. He believes that Gang Suk will manage his company very successful.
That night, Joon Ho talks to Gang Suk.
Joon Ho: You have not changed your mind of getting married, right?
Gang Suk: Yes.
Joon Ho: When is the best time for the wedding?
Gang Suk: Anytime will be OK.
Joon Ho: Are you sure? Are you so confident in this marriage that you won’t regret?
Gang Suk: Yes.
Joon Ho: OK. I understand.
Ji Suk’s mother Yu Ja comes to his room to tell him to meet the daughter of Mr. Park - the ex-Minister of Department of Culture. The daughter is a PH.D., 37 years old, and unmarried. Jisuk refuses the blind-date because he guesses that this woman must be not good-looking because she is rich and is already 37 years old but no one wants to marry her. Yu Ja is afraid that Ji Suk will be put aside after Gang Suk and CEO Jung’s daughter get married. Jisuk asks Yu Ja why she did no divorce Joon Ho when she knew that Joon Ho had already not loved her. If she divorced, he would live a more peaceful life without worrying being a successor. Yu Ja answers that she did not divorce because she feared that people would call Ji Suk - the son of an abandoned ex-wife. Yu Ja orders Ji Suk to prepare to meet Mr. Park’s daughter.
Yoon Suh waits for Dong Ah in front of her home, but Dong Ah is not showing up.
Jin Joo sold most of the roses. She carries Oh Jin on her back and goes home. Oh Jin says that his mother carried him home and sang songs to him. Jin Joo sings songs to Oh Jin. They both say that they miss their respective mothers very much.
CEO Jung comes to Yoon Suh’s home. Yoon Suh’s mother So Nyu is still against Yoon Suh and Gang Suk’s wedding. CEO Jung says that this marriage is a strategic marriage so that two families could combine to expand the business. CEO Jung really appreciate Gang Suk’s caliber. Yoon Suk asks when the wedding day will be.
In Gang Suk’s home, Ji Suk talks to Gang Suk.
Ji Suk: Do you like to have a drink.
Gang Suk: No, thanks. I am going out now.
Ji Suk: Going out for a date? Gang Suk, what is the value of that woman to you? Is she just a chip for exchanging business with CEO Jung? Isn’t it?
Gang Suk: I am going out now.
Ji Suk: Don’t you have a good brain? Haven’t you thought about it? How do you feel about marring a woman who just uses you as a chip?
Gang Suk: Isn’t it strange? You have never been so concerned about me before. Why are you so concerned about my marriage? I am going out now.
Woo Hyun and Jung Nan’s old friend visit the night club. This old friend is a manager of a news agency now. He knows quite well that Woo Hyun was depressed for about 1 year after he learned that Jung Nan was in love with Joon Ho long time ago. Woo Hyun has not married until now due to Jung Nan. Jung Nan is surprised to learn this fact. In Woo Hyun’s office, Jung Nan recalls that she was poor with a sick mother, a drunkard father, a brother in jail, and 3 younger siblings when she and Woo Hyun were friends. At that time, Joon Ho helped her a lot and that’s why Woo Hyun didn’t go after Jung Nan. Jang Nan says that her family lives OK life in Canada now. She says that her life might be different if Woo Hyun told her that he loved her.
Tae Son, one of the dancers, sees Jung Nan drinks and has good time with Woo Hyun who she likes, is mad at Jung Nan. She complains to Jung Nan about her drinking during working hours.
Gang Suk goes out to have a “Mixed Martial Arts” fights and he wins by venting out all of his angers. He recalls Ji Suk’s words, “Do you call it ‘affection’ if you get married without careful consideration. How do you feel marrying a woman who doesn’t love you?” as well as Jung Nan’s words, “Couldn’t I meet her before you get married because I am not allowed to attend the wedding?”
Jang Nan and Jin Jin chat at the night snack stand. Jung Nan keeps drinking. Jin Jin complains that Gang Suk is very impolite and she feels disappointing every time she sees Gang Suk. Jung Nan says that Gang Suk is about to get married but he does not even let her meet his future wife. Jung Nan says that she makes Gang Suk feel embarrassed so that Gang Suk wants to try best to hide her.
On Jin Jin’s way home, she comes across Dang Ah. Dong Ah says that he will feel very helpless if he has dream and then wakes up from the dream. Unlike Dong Ah, Jin Jin wants to live with a ‘dream’ and she is determined to try one time to achieve her dream.
In Gang Suk’s office, Ji Young talks to Gang Suk.
Ji Young: Please keep 2 people and I will look for the other 3 people. Don’t you listen to me when I am talking?
Gang Suk: Why do I need to listen to you if I don’t need to?
Ji Young: Those 2 people are promising.
At this moment, Gang Suk receives a phone call from Ji Suk asking for meeting Gang Suk’s future wife. Gang Suk calls Yoon Suk about this invitation. In the restaurant, Gang Suk, Yoon Suh, and Ji Suk have a lunch together.
Ji Suk: You two are getting married so soon although you have not seen each other often. (asks Yoon Suh) You seem to fall in love with my younger brother at first sight. Didn’t you? . (asks Gang Suk) Do you decide to marry her because you fall in love with her at first sight?
Gang Suk: Yes.
Ji Suk: Ms. Jung Yoon Suh, women always say, “For a happy marriage, it is better to marry to a man who loves me than marry to a man I love. But, my younger brother is not good at loving woman. Namely, do you want to change your partner? For example, I …”
[Screen Captures]
=========
[Drama Photos]
=========
[VOD] Behind The Scenes - Episode 7
(credit: 橘子紅, youku.com)
Link: http://v.youku.com/v_show/id_XMTk5MDU1NzYw.html
==============
Between you and me
Love is a matter of distance
That you are too far away
Love is a matter of growing
And knowing true feelings
Love is a matter of showing
That you are so far away
When my heart is open
My mind is opening to find
I can't let you stay
The love is a matter of difference
You are too far away
Love is a matter of input,
Outlook, deep inside
Love is to know you're on my side
That you are so far away
When my heart is open
My mind is opening to find
I can't let you stay
The love is a matter of difference
You are too far away
When my heart is open
My mind is opening to find
I can't let you stay
The love is a matter of difference
You are too far away
If love is a matter of distance
You are too far away
05_love_is_a_matter_of_distance.wma | |
File Size: | 2182 kb |
File Type: | wma |