This episode focuses on Gang Suk’s mother Jung Nan and Jin Jin.
Jung Nan senses Jin Jin’s singing talent and helps her to get on the stage by singing as a duet.
Gang Suk’s father Joon Ho does not want to end the relationship with Jung Nan.
Jisuk shows his water-skiing skill in the episode …. COOL!!
[TV Rating]
The TV Ratings of Episode 3:
[AGB Nielsen] Nationwide: 9.9%, Seoul Area: 11.4%
[TNS] Nationwide: 9.6%, Seoul Area: 10.2%...
=========
[VOD]
[VOD] Episode 3 (8/7/2010, Chinese Subtitled)
(credit: 粉红幻影, tudou.com)
Link: http://www.tudou.com/v/J7TWNxnfpjU/v.swf
Link: http://www.tudou.com/programs/view/J7TWNxnfpjU/
=========
(credit: 宝马不是马, youku.com)
Link: http://v.youku.com/v_show/id_XMTk2MTYxODM2.html
==============
Jin Joo, Dong Ah, and Dong Chul come to the back-stage room to congratulate Jin Jin. Jin Joo likes Jin Jin’s stage costume. At the moment, Jung Nan and Gang Suk come into the room. Jung Nan tells everyone that she is going to sing on the stage. Dong Ah asks if Jung Nan is paid 50,000 Won as Jin Jin is paid. Jung Nan answers that it depends on the situation. Jung Nan asks people to leave so that she could change her clothes. Jin Joo, Dong Ah, and Dong Chul leave the room. Gang Suk questions why Jung Nan insists on singing again. Jung Nan notices that Jin Jin is watching them. She starts to make up a story in front of Jin Jin.
Jung Nan: How could we do now? You have been ousted by the company you worked for. That’s why I have to earn some money because it is not cheap for those clothes and leather products you wear. In addition, you won’t go to Dong-da-moon to buy inexpensive clothes. If you want to keep wearing this kind of expensive clothes, I have to come out to work, right?
Gang Suk: Why do you behave in such a manner?
Jung Nan: Fortunately, I still have the talent of singing. I will do my best to earn money. All you have to do is live the same way you are living now. Do you trust me? You have to believe in me!
Jung Nan pushes Gang Suk out of the room. Jin Jin points out where the stage costume is for Jung Nan. Jung Nan asks Jin Jin if Jin Jin just sang for the first time. She gives Jin Jin an advice of singing a song.
Jung Nan enters the stage singing the song - GIVE ME A MAN AFTER MIDNIGHT. Jin Jin is amazed by Jung Nan’s singing capability.
Gang Suk brings Jung Nan back to her place in a taxi.
Gang Suk: I will book a flight ticket for you. You go back to Hong Kong tomorrow.
Jung Nan: You go to Hong Kong instead! Yu Jung Nan will have a glamorous comeback to the singing stage. Will I cause a sensation?
Gang Suk: Is it fun?
Jung Nan: You don’t think that it will be fun?
Gang Suk: No. I don’t.
Jung Nan: That’s your problem. Why do you make your life so boring? Life is too short even we live an interesting life.
Gang Suk: Aren’t you the person who made my life became boring?
Jung Nan: Do you want me to apologize to you? You don’t want to hear it, right? My apology would not be able to comfort you, right? You have already disliked my apology. For me, I also dislike the way you are.
Gang Suk and Joon Ho come home at the same time. Joon Ho asks if Gang Suk had some drinks. Gang Suk answers that he just sent Jung Nan back to her place. Inside the house, Ji Suk sits on the floor because he is drunk. Gang Suk is asked to bring Ji Suk upstairs to Ji Suk’s room. In the master bedroom, Gang Suk’s mother tells Joon Ho that Ji Suk’s friends made Ji Suk drink too much. Joon Ho criticizes Ji Suk. Ji Suk’s mother defends for Ji Suk by saying that Ji Suk has been under the pressure of being constantly compared with Gang Suk. Joon Ho leaves the room. At this moment, Jung Nan calls Joon Ho on the cell phone. Ji Suk’s mother answers the call and tells Jung Nan that Joon Ho has already gone to bed. Joon Ho suddenly comes into the bedroom to get his cell phone. Then, he calls Jung Nan. Jung Nan tells him that she decides to sing in a night club right across where Joon Ho lives. Joon Ho tells her that he will visit her a few days later.
In Ji Suk’s bedroom, Gang Suk cleans Ji Suk’s hand. Ji Suk wakes up.
Ji Suk: What are you doing now?
Gang Suk: Sleep more!
Ji Suk: Why are you willing to clean my hand?
Gang Suk: Your hand is dirty.
Ji Suk: Do you know that you make me feel disgusted every time you do this kind of thing for me?
Gang Suk: I know.
Ji Suk: You still ..
Gang Suk: I could not pretend that I did not see the dirt on your hand.
Ji Suk: Please stop! I know that you specialize in making people feel uncomfortable. Your acting in such a manner in front of our father is enough! Don’t be fake in front of me when we are together. Do you understand?
Gang Suk: I finished the cleaning. Go to sleep now. Ji Suk: When will be the day? … the day you stab me on my back? Tell me! Let me feel better!
Gang Suk: It seems that you drank too much.
Gang Suk leaves the room. Ji Suk says to himself, “You will win over me someday… You will substitute me as soon as you cleaned me … Yes, you will win over me ….”
Jin Jin sets up a sofa bed for Jin Joo and herself to sleep in the night club. Dong Ah urges Jin Jin to sleep in his room. Dong Ah leaves the night club. He visits Yoon Suh who is still in the hospital. Yoon Suh and Dong Ah chat on the rooftop of the hospital. Yoon Suh says that she still have two things to do to kill boring time. The first thing is to find the two missing English letters on her bracelet. She thanks Dong Ah for his asking her why she wanted to commit suicide. So far, Dong Ah is the first person asking her the question. Dong Ah is glad that Yoon Suh is not thinking about committing suicide anymore.
The landlord Soon Nyu tells everyone who rents her house that they have to divide the water, electricity, and gas bill. Oh Jin argues that he should not pay the same amount of money because he has always gone to the restroom elsewhere. Jin Jin asks the carwash shop owner to let her and Jin Joo stay in the small garage of the shop, but the owner refuses her request. Dong Ah forces Dong Chul to live in his room so that Dong Chul’s room could be emptied out to accommodate Jin Jin and Jin Joo. Dong Chul likes Mina. However, Mina likes Dong Ah.
Gang Suk is packing up his stuff in his office and his staff Yoon Jung is complaining to him.
Yoon Jung: How come you completed the job transfer within 2 days?
Gang Suk: Why delay?
Yoon Jung: Do you really want to be pushed down in such a way? People are looking forward to watching you and your elder brother to have a war. Why are you willing to be pushed down helplessly?
Gang Suk: Do I want to commit anything?
Yoon Jung: You have not talked to the CEO yet! If you insist on not leaving …
Gang Suk: Why do I want to do it?
Yoon Jung: What do you mean? You have to stay here so that you could plan for your next step!
Gang Suk: I don’t have any plan for tomorrow. Work hard on your business!
Yoon Jung: Are you hiding any fact from me? You think that I don’t know your big ambition!
Gang Suk: I’d rather not to have that ambition which is observed even by you. Thank you for your effort!
Gang Suk vents out his feeling by water skiing. He recalls Yoon Jung’s words, “People are looking forward to watching you and your brother to have a war. Why are you willing to be pushed down helplessly?”
Jin Jin asks Woo Hyun to let her sing on the stage of the night club. Woo Hyun refuses her request.
Joon Ho visits Jung Nan and tells her that he does not want to end the relationship with Jung Nan. Jung Nan tells him that she feels tired of using Joon Ho’s money to fill her extravagant spending habit such as gambling and forming a music band. She insists on singing in the night club mentioned earlier to Joon Ho because she does not want to live in Joon Ho’s bird cage and does nothing. Moreover, she asks Joon Ho to take good care of Gang Suk because Gang Suk is a smart person deserving a good life.
Yoon Suh wants to check out of the hospital and her mother wants her to stay in the hospital one more day because her mother has to go to a party right away. Yoon Suh insists on checking out. Her mother asks the chauffeur to bring Yoon Suh home. Coincidentally, Ji Suk sees Yoon Suh standing in front of her home. He gets put of his car trying to chat with her. Yoon Suh ignores Ji Suk and gets into her house.
Jin Jin has to work at a nearby restaurant. Jung Nan comes across Jin Jin and learns that Jin Jin is not a singer at the night club. Jung Nan asks Woo Hyun to let her sing for one month. Dong Ah messes up a nearby fried chicken shop after one of the employees accidently bumps Jin Jin off the street. The shop owner compensates him with a bag of fried chicken, but Dong Ah insists on eating chicken wings only.
Jin Jin sends Jung Nan’s ordered meal into the back-stage room. Jung Nan encourages Jin Jin not to give up her dream as a singer.
Gang Suk comes home and sees his father in the front yard.
Gang Suk: I am home.
Joon Ho: I learn that you completed the job transfer today.
Gang Suk: Yes.
Joon Ho: It is better that you completed it as early as possible. Then, you could start your new assignment earlier. Your Mom …
Gang Suk: Yes.
Joon Ho: She wants to sing but I want her to live a peaceful life.
Gang Suk: ~ sigh ~
Jung Nan and Jin Jin sing the song GLORIA together. Gang Suk sees his mother singing on the stage which frustrates him. Woo Hyun questions Jin Jin if she ignores his words. Jung Nan tells him that Jin Jin was asked by her to sing with her on the stage. Woo Hyun says that Jin Jin has been afraid of singing due to Jin Joo’s incident. Jin Jin says, “I did not know that I could sing because I have never sung before. But, I want to sing. I want to. Please let me sing. Let me sing! From now on, call me ‘Gloria’”
[Screen Captures]
=========
[Drama Photos]
=========
[Music] Give Me A Man After Midnight (by ABBA)
14_gimme_gimme_gimme_a_man_after_midnight.wma | |
File Size: | 4655 kb |
File Type: | wma |