[TV Rating]
[TNS] Nationwide: 9.7%, Seoul Area: 10.5%
[AGB Nielsen] Nationwide: 9.2%
=========
[VOD]
[VOD] Episode 10 (8/29/2010, Chinese Subtitled)
(credit: 小V*嘉嘉, tudou.com)
Link: http://www.tudou.com/v/7QAak1bQgBQ/v.swf
Link: http://www.tudou.com/programs/view/7QAak1bQgBQ/
(credit:: 宝马不是马, youku.com)
Link: http://player.youku.com/player.php/sid/XMjAyMjYyNzA4
=========
[Synopsis]
In the back-stage room, Jung Nan says that she only knew that Jin Joo won many ‘The Best New Singer’ awards long time ago and then she went abroad. Thus, she is not familiar with Jin Joo’s entertainment career.
Yu Ja comes to a café near the night club to meet Jung Nan. She informs Jung Nan that Gang Suk is going to marry the illegitimate daughter of CEO Jung, which infuriates Jung Nan. Yu Ja suggests Jung Nan to leave Korea before Gang Suk's wedding day.
Jung Nan immediately calls Gang Suk, but he refuses to speak to her.
In Gang Suk’s home, Ji Suk is drinking.
Gang Suk: Aren’t you ready to go to bed?
Ji Suk: Did you win today? I have a friend who often goes to the Mixed Martial Arts fighting site telling me that you are pretty good at the contests.
Gang Suk: I am going into my room now.
Ji Suk: It seems that there is a person you really want to fight. Why instead you go to fight other people?
Gang Suk: That’s only my hobby.
Ji Suk: Isn’t your hobby too violent since you are a god-send exemplary student?
Gang Suk: Since I just enjoyed my violent hobby, I need to go to my room to take a rest.
Ji Suk: Isn’t Jung Yoon Suh very tropical? In my opinion, she is a little bit harsh. I hope that we brothers don’t fight against each other because of her. Although you don’t regard me as your elder brother, I am your elder brother anyway. How about that we get along this time? If you concede to me that you don't marry her, then I will concede to you on all other matters.
Gang Suk: I don’t think so.
Ji Suk: No wonder. Compared with my conceding to you, CEO Jung’s arrangements are more attractive, right?
Gang Suk: Aren’t you in the same situation?
Ji Suk: That’s why I want to exceed you. It is too pitiful to let you have a woman like Jung Yoon Suh.
Dong Ah tries to convince Jin Jin to give up her dream as a singer. He is afraid that Jin Jin will become desperate if she is not successful or she becomes unpopular after she gets her fame. Jin Jin tells Dang Ah not to worry because she won’t regret after she tries her best to become a singer.
Next early morning, Jung Nan calls Joon Ho. Joon Ho goes to her apartment. Jung Nan asks Joon Ho why he decides to have Gang Suk marry an illegitimate daughter. She says that she let Joon Ho’s mother take Gang Suk away from her when he was a baby because she did not want Gang Suk to live a life like hers. Joon Ho says that CEO Jung chooses Gang Suk as his son-in-law because CEO Jung wants to support his daughter and Gang Suk to operate a company and live a good life. Joon Ho says that he and CEO Jung love Gang Suk and Yoon Suh.
In Gang Suk’s office, Ji Young talks to Gang Suk.
Ji Young: I heard that you are getting married soon. You will become the son-in-law of a rich family soon.
Gang Suk: What do you want?
Ji Young: Why don’t you let me manage here if it’s true that you will leave here anyway? Then, I can do whatever I want to.
Gang Suk: Manager Choi …
Ji Young: I’d like to devote myself here even though you are going to leave.
Gang Suk: You won’t achieve your goal.
Ji Young: Are you threatening me to fire me?
Gang Suk: This department will be disposed as soon as I leave. The Double Show Entertainment has no hope if I don’t save it. Understand? You should help me so that I could save this department as soon as possible. Don’t confront me for every matter!
Ji Young: Representative …
Gang Suk: Yes.
Ji Young: I really want to make Gloria become a singer.
Gang Suk: It seems that you don’t want to save The Double Show Entertainment, right?
Ji Young: I really want to make her become a singer!
Gang Suk: It seems that you will have a leave-absence, Manager Choi!
Ji Young: I have been thinking all night long as to how to train her to become a singer.
Gang Suk: Please devote you time on other singers!
Ji Young: Jin Jin’s being Jin Joo’s younger sister will become an issue!
Gang Suk: Who ...?
Ji Young: Jin Joo … Maybe you didn’t know because you were too young then… Jin Joo was very promising before! She is just in a bad condition now. A shining star quickly faded away and her younger sister’s difficult life will elicit people’s curiosity! If we could achieve this promotion, then Jin Jin will become a singer!
Yoon Pae gives a song he wrote for Jin Jin to make the demo tape. Yoon Pae says that he helps Jin Jin because he respects Soon Nyu’s words and suggestions. Dong Ah receives Yooh Suh’s phone call. Yoon Suh invites Dong Ah and Oh Jin out. However, Yoon Suh’s mother won’t allow her to go out because she has already invited Ji Suk to come to dinner tonight. Jin Joo insists in going with Oh Jin. After Dong Ah, Oh Jin, and Jin Joo wait for Yoon Suh for a long time, Yoon Suh finally comes. They have fun in an amusement park and eat pizza. Dong Ah tells Yoon Suh that Jin Joo was a famous singer. Yoon Suh comments that Jin Jin looks very bright. Dong Ah tells her that Jin Jin has to live that way because no one cares about poor people. Yoon Suh says that she feel ashamed that her mind was too weak compared with Jin Jin’s. Yoon Suh urges Dong Ah not to hit Oh Jin frequently.
Yoon Pae teaches Jin Jin how to read music notes. Soon Nyu encourages Jin Jin to keep practicing to achieve her ambitious dream. Jin Jin says that she is glad that Dong Ah has met Yoon Suh so that he probably will strive to live a better life. However, Soon Nyu comments that people such as Yoon Suh is the most formidable ones because other people can’t see clearly these peoples’ minds.
Jung Nan comes to Gang Suk’s office to talk to him. In order not to disturb other people, Gang Suk brings Jung Nan outside of the office building to talk.
Gang Suk: What’s up?
Jung Nan: The woman you are going to marry …. she is the daughter of the 2nd wife …
Gang Suk: So what?
Jung Nan: Don’t you have self-esteem? You should object to this marriage even though your father arranges it?
Gang Suk: Why should I?
Jung Nan: Don't you know that people will talk behind the back of you couple all your lives?
Gang Suk: These words shouldn’t come out from your mouth.
Jung Nan: Are you revenging me now? You are demonstrating to me that you could only live your life in such a manner!
Gang Suk: Then, what should I do? My destiny is determined on the day I was born! I am only a person who has always been criticized by others behind my back! My elder brother could own everything without putting any effort. On the contrary, I have to work to death to be recognized! Jung Nan: So you are working so hard now …. to accept this arranged marriage!
Gang Suk: So what?!
Jung Nan: Dirty!
Gang Suk: So what?! I need this stepping stone to achieve my goal. Dirty … so what?!
Jung Nan: You … what has made you become such a person? What actually has made you become such a person? Is it because you are my son?
Gang Suk: Do you know what has been my goal since my childhood? It is that I don’t want to hear people say whose son I am. I don’t want to hear that I am the son of a mistress. That’s why I have been working so hard to move up because that’s the only way to get my father’s recognition. That’s the only way to get to the position belonged to me in this world. Even though I worked so hard, I was the one ousted during the reorganization!
Jung Nan: So you accept this arranged marriage because you want to get your father’s recognition! Don’t you have any self-esteem as a man?
Gang Suk: I am a man who could not even have self-esteem! I have been too busy in being criticized by others to care about my self-esteem!
Jung Nan: I shouldn’t give birth to you, right?
Gang Suk: It is too late to regret, isn’t it?
Jung Nan: Gang Suk, I am sorry to give birth to you …. Please don’t live your life in such a manner! This is not a life of a human being. Live like other ordinary people!
Gang Suk: I was not born ordinary. How could I live like ordinary people?
Jung Nan: Gang Suk …
Gang Suk: Therefore, please don’t look for me for this kind of matter anymore! I walk the road I am set to walk.
Jung Nan: Where … which road are you going to? Will you be satisfied with walking up to the top? Then, do you think that you could overthrow the world?
Gang Suk: I don’t know yet … I have not reached there yet … But, let’s go there to take a look because I am a person who only knows this kind of matter!
Gang Suk walks into his car angrily while Jung Nan sits alone in tears and in despair.
Ji Young follows Gang Suk into his office.
Ji Young: What is Yu Jung Nan here for? Why is she looking for you here? Does she plan a comeback?
Gang Suk: That’s not it.
Ji Young: But why?
Gang Suk: Do I need to report this kind of miscellaneous thing to you?
Ji Young: I don’t mean by that. Representative …
Gang Suk: What again?
Ji Young: Gloria …
Gang Suk: Again?!
Ji Young: Do you know the program called “Living in This World”? I am acquainted with the PD. Maybe I could get her to participate in one episode of that program. … Also ..
Gang Suk: Also … What?
Ji Young: I heard the PD saying that there will be a program like “American Idol” next season. The TV viewers could cast 50% votes to decide the winner. If we could get viewers to sympathize Jin Jin through the “Living in This World” documentary program, she would win in the program like “American Idol”. Gang Suk: Select one singer from those we have been trained.
Ji Young: I could make Gloria famous! Gee!
Yoon Suh helps Soon Nyu. Dong Chul rushes to get Dong Ah to resolve a fighting between customers. Dong Ah is pushed to the ground filled with broken bottles hurting his hand. This time, he does not punch back because of Yoon Suh’s advice. Soon Nyu talks to Yoon Suh and tells her not to hurt Dong Ah’s feeling because Dong Ah is a kind person. Yoon Suh puts a bandage around Dong Ah’s hand and asks the reason why Dong Ah chooses this job. Dong Ah answers that he does not have good education and this is the only job he could do. Yoon Suh says that she has not been thinking about committing suicide recently. She likes to be with Dong Ah because she feels alive when she is with him. She asks if Dong Ah could talk to Soon Nyu about her working for Soon Nyu from now on.
Ji Suk finishes the dinner with Yoon Suh’s mother in her home. He is disappointed at Yoon Suh’s not showing up.
Jung Bum informs Woo Hyun that Jung Nan is absent today. Jin Jin receives Jung Nan’s phone call and then she visits Jung Nan. Jung Nan sits alone in depressed mood. Jin Jin tells Jung Nan to treat her like a friend and a student so that she could accompany Jung Nan. Jung Nan advises Jin Jin not to live a life like hers.
Yoon Suh and her mother So Nyu argues. Yoon Suh says that So Nyu slapped her whenever she disobeys since her childhood. So Nyu says that she does not want Yoon Suh to marry to Gang Suk. She hopes that she did not give birth to Yoon Suh.
Next morning, Jin Jin comes across Gang Suk when she delivers the newspapers to his house.
Gang Suk: Are you still dreaming of becoming a singer?
Jin Jin: Nothing to do with you!
Gang Suk: Didn’t you say that you want me to regret?
Jin Jin: How funny? You talk to me this time!
Gang Suk: You have criticized me every time you see me. But you ignore me today …. You complained to me – You are a rich man’s son … Why do you treat your mother that way? I am determined to become a singer … You could have a try!
Jin Jin: Do you know why I talk to you about your mother every time I see you? Because you are like us feeling difficult and tired to live your life. My life is miserable because I don’t have parents. Likewise, you feel exhausted because you live with the burden of your low-class mother. That’s why I criticized you a little bit, like I used to criticize my friend Dong Ah. From now on, just pretend that you don’t know me when you see me.
Jin Young submits her plan for Jin Jin to Gang Suk, but Gang Suk decides to go to talk to Jin Jin in person. He looks for her and finds her in the carwash shop. Jin Jin ignores him but Gang Suk insists in talking to Jin Jin.
In a café,
Jin Jin: What do you want to say to me?
Gang Suk: Didn’t you say that you want to become a singer?
Jin Jin: So? Do you come here to talk to me about it? Didn’t you say that even pig and dog could become singers if I want to become a singer?
Gang Suk: I decide to get involved in your ridiculous dream of becoming a singer. What do you think?
[Screen Captures]
(credit: pmsteddy, Yoel, Tasanjisuk, naver.com)
=========
[Drama Photos]
=========
06_track_6.wma | |
File Size: | 3175 kb |
File Type: | wma |