[TV Rating]
TV Ratings of Episode 5 -- Nationwide: 9.6%, Seoul Area: 10.5%
AGB Nielsen TV Ratings -- Nationwide: 8.6%, Seoul Area: 9.6%
[VOD] Episode 5 (8/14/2010, Chinese Subtitled)
(credit: 爱上韩剧的女孩, tudou.com)
Link: http://www.tudou.com/v/TAHFfhhHD4g/v.swf
Link: http://www.tudou.com/programs/view/TAHFfhhHD4g/
[VOD - Episode 5] http://player.youku.com/player.php/sid/XMTk4MDk5Nzcy/v.swf
(credit:: meier369, youku.com)
Link: http://player.youku.com/player.php/sid/XMTk4MDk5Nzcy/v.swf
=========
[Synopsis]
Gang Suk: Let’s date for 10 times. I think that it is enough to date 10 times before we get married.
Yoon Suh: It does not matter if we even only date 5 times. I just treat today’s dating as my last one before I turn to 30 years old.
Gang Suk: I think that we will be good partners.
Yoon Suh: I don’t think so. I only do my best to keep my position as a wife.
Gang Suk: That’s what I expect my partner should do. To Ms. Yoon Suh, I probably won’t be like other husbands. What do you think? Both of us don’t expect too much between us and therefore we won’t be disappointed too much either.
Yoon Suh: Do you think that we will become a sad couple?
Gang Suk: Don’t you like it?
Yoon Suh: No. Nothing to dislike. But ….
Gang Suk: But..?
Yoon Suh: Will time pass very slowly in our marriage … I am just concerned about it …
Jin Jin, Jung Nan, Oh Jin, and Jin Joo relax in a park. Jin Jin asks Jung Nan if Jung Nan’s son works harder as a chauffeur now because she saw him taking care of a sedan in front of a rich residence. Jung Nan is surprised to hear Jin Jin’s words. But she still does not want to reveal Gang Suk’s real status to Jin Jin. Jin Jin asks Jung Nan how to practice singing. Jung Nan wants Jin Jin to find out what Jin Jin’s real voice is. Jung Nan stands up and plays games with Jin Joo and Oh Jin. Oh Jin says that Jin Joo has always showed a “scissor” when she plays the “Rock, Paper, Scissor” game so that he has always showed a “paper” to make Jin Joo happy.
Dong Ah visits his ex-boss in the jail. His ex-boss urges Dong Ah to have a “Dream” instead of living a very ordinary and dull life. Dong Ah says that he is happy to live his current life and he does not want to be a gang member. His ex-boss gets angry and decides to end the conversation with Dong Ah. Outside of the jail building, Dong Ah thinks about telling his ex-boss that he has been thinking of Yoon Suh since he met her. To him, meeting Yooh Suh is like a dream.
The dancer Tae Son joins her night-club colleagues to live in Soon Nyu’s house because he boyfriend withdrew all of her bank savings. She and another dancer Mina will live in Mina’s room.
Dong Ah waits for Yooh Suh not far away from her house. Yoon Suh taks Gang Suk’s car home. Dong Ah is surprised to see Gang Suk being with Yoon Suh. Gang Suk talks to Yoon Suh.
Gang Suk: Here, right? It will be convenient for us to date because we live in the same neighborhood.
Yoon Suh: You could leave now.
Gang Suk: Yes. Please go in too.
Jin Jin is trying to get Jung Nan’s advice about singing. Jung Nan does not give Jin Jin any answer. At this moment, Dong Ah comes in to ask Jung Nan if her son is dating any woman. Jung Nan is surprised to hear that Gang Suk was giving a lady a ride home. Jin Joo tells Dong Ah that Gang Suk is a chauffeur and Gang Suk probably takes his boss’ daughter home. Dong Ah couldn’t figure out why Yoon Suh was with Gang Suk, which makes him mad!
Yu Ja is surprised to see Jung Nan on a night club poster. She immediately visits the night club. She asks Dong Chul if Jung Nan sings in the night club. Dong Chul is glad that Yu Ja, a rich woman, visits the night club. He notifies Jong Bum that an elegant woman is visiting the club. Jong Bum rushes to Yu Ja trying to seduce her. Yu Ja orders Jong Bum to leave her alone. Jung Nan and Jin Jin sing together on the stage. Upon seeing Yu Ja, Jung Nan is so stunned that she stop singing. Although Jung Nan resumes singing a few seconds later, Woo Hyun is not happy about Jung Nan’s being unprofessional and mistake. Dong Chul notifies Jung Nan that a woman (Yu Ja) wants to see Jung Nan. Jung Nan and Yu Ja have a talk. Yu Ja questions why Jung Nan sings in a night club which might cause trouble again. Jung Nan replies that she sings because she wants to be independent which may lead to leave Joon Ho. Yu Ja does not believe Jung Nan’s words. At this moment, Woo Hyun stands not far away and hears the conversation.
Yu Ja goes home and talks to Joon Ho about Jung Nan’s singing in a night club and Jung Nan’s intention of leaving Joon Ho. She wants Joon Ho not to be obsessive about Jung Nan anymore. Joon Ho warns Yu Ja not to bother Jung Nan again because he is the person who can’t leave Jung Nan, not vice versa. He firmly tells Yu Ja that he will leave Yu Ja if Jung Nan leaves him. Yu Ja returns to her room and weeps miserably.
Ji Suk goes to Yoon Suh’s residence to invite her out. Yoon Suh ignores him. At this moment, Yoon Suh’s mother So Nyu comes home and sees Ji Suk. Ji Suk introduces himself and tells So Nyu that he met Yoon Suh in the same flight. So Nyu says that Yoon Suh would not go out with a stranger. She requests Ji Suk to leave. After So Nyu gets into Yoon Suh’s room, she questions Yoon Suh why Ji Suk knows the address. Then she questions Yoon Suh’s opinion about Gang Suk. She does not agree that Yoon Suh is arranged to marry to Gang Suk because Gang Suk is an illegitimate son who won’t have any power and elite status. She will try her best to oppose to this strategic marriage. On the contrary, Yoon Suh decides to get married to Gang Suk because that’s what her father wants and everyone knows that she is also an illegitimate daughter of CEO Jung. In addition, Gang Suk understands her situation similar to his and therefore he wouldn’t criticize.
Ji Suk talks to Gang Suk.
Ji Suk: I heard that you are going to marry CEO Jung’s daughter. You must feel comfortable about it, right?
Gang Suk: It is time to go to bed.
Ji Suk: Congratulations to you!
Gang Suk: Thank you.
Ji Suk: You don’t resemble me at all. Why are we so different although we only have different mothers? Isn’t it amazing?
Gang Suk: Nothing big deal.
Ji Suk: I would always think a little bit when I am requested to do something by my father. However, you have always said “yes”. Do you think that this is called ‘fidelity’?
Gang Suk: Because I have never been allowed to not to do things I refuse to do.
Ji Suk: What a perfect answer! However, can a perfect son be a perfect husband? To a woman, a loyal son is like a poison.
Gang Suk: It is time to go to bed.
Ji Suk: Aren’t you different from me? Aren’t you that kind of person who pursues to love a woman wholeheartedly? Don’t you feel ashamed of simply agreeing with this arranged marriage? To me, it is unfortunate not to have fruit of love. Aren’t you?
Gang Suk: I am going to my room now. (goes into his room)
Ji Suk: Don’t you know clearly more than anyone else?
Gang Suk sits down and recalls Ji Suk and Yoon Suh’s words: “The ambition is in your blood, isn’t it?” “Will time pass very slowly in our marriage … I am just concerned about it …” Then, Gang Suk goes to the fitness room to vent his anger out.
Woo Hyun talks to Jung Nan at a night snack stand. He does not want his night club to get into trouble because he knows that Joon Ho probably disagrees with Jung Nan’s singing in a night club. Jung Nan says that she and Joon Ho are getting old and she won’t keep waiting for his love. She wants to end the relationship but Joon Ho does not want to.
Jin Jin tries to practice her singing voice. She puts a bucket on her head and recalls that she did the same practice in order to sell things on buses long time ago. Dong Ah comes out of his room and is scared by Jin Jin with a bucket on her head. Then, he comments about Jin Joo’s insanity, which angers Jin Jin. They get into a fight waking up all people. Oh Jin cries to look for his mother who left him after Dong Ah’s father took all insurance compensation after Dong Ah’s elder brother passed away. Jin Joo comforts Oh Jin and then they sleep together and fall into sound sleep.
In the Department of Entertainment, Ji Young argues with Gang Suk.
Ji Young: How could you do it?
Gang Suk: What do you mean by that?
Ji Young: Do you know how painful for them to get to this far?
Gang Suk: So what?
Ji Young: They hang on till this far by eating ramen in the basement because they don’t have money to rent places.
Gang Suk: Is here providing welfare service?
Ji Young: If you abandon them, they don’t have any place to go.
Gang Suk: Why does it have anything to do with me?
Ji Young: If you don’t care, who cares?
Gang Suk: You know that they didn’t grasp good opportunities, right?
Ji Young: Only one time, one time!
Gang Suk: Then, there won’t be any more opportunity. They should have capabilities to grasp good opportunities.
Ji Young: The head quarter didn’t give them full supports. No good song writers plus no good promotion. All they got is a singing place, that’s all!
Gang Suk: That’s what I say that we should invest money on good candidates!
Ji Young: Pick good ones? Mr. Representative, is it possible to pick good ones? I have been in this field for 20 years and I don’t know who have so much confidence to train good ones!
Gang Suk: To be frankly, Manager Choi, you also don’t know what will happen to them, do you?
Ji Young: They are singers who we have spent 5 years to train. There are 2 persons who are here for almost 10 years. They don’t have other specialties. Singing and dancing are all they know. It is not necessary to get rid of them. What will they turn out to be? They probably will become gangsters.
Gang Suk: Isn’t it their parents’ responsibilities?
Ji Young: I was the person who picked them… It was I!
Gang Suk: Then, do something else!! Don’t mention them in front of me starting from tomorrow! (he leaves the room)
Ji Young: Why does CEO have this kind of son? ~ Sigh!~
Joon Ho and Gang Suk eat lunch together in a restaurant.
Joon Ho: Do you like that girl?
Gang Suk: Yes.
Joon Ho: Nice. It is not in a hurry to get married. Take your time.
Gang Suk: I want to get married.
Joon Ho: You only see her once …
Gang Suk: Yes.
Joon Ho: You don’t understand her yet…. Why…
Gang Suk: I don’t want to waste time.
Joon Ho: Are you wasting time for interacting with people? Gang Suk: I want to get married. Joon Ho: Why? Is it because she is CEO Jung’s daughter?
Gang Suk: It is because you want me to get married.
Joon Ho: You … Gang Suk …
Gang Suk: Yes.
Joon Ho: Why do you treat yourself in this manner? Is it because of me? Is it because you are my son? Find other girl to get married. You still have lots of things to do. First, spend some time to find out what you really want.
Gang Suk: What do you mean by that?
Joon Ho: How about taking one month vacation to have a trip with your mother? You could think about getting married after you come back from the trip.
Gang Suk comes to the night club to pick up his mother. Dong Ah blocks Gang Suk in front of the entrance of the night club. He advises Gang Suk not to spend Jung Nan’s money carelessly on women.
Gang Suk gets into the back-stage room to look for Jung Nan. Jin Jin asks if Gang Suk has convinced his boss to subscribe more newspapers. Gang Suk calls Jung Nan.
Gang Suk: Where are you? I am here. I am waiting for you.
Jin Jin: Strange! Shouldn’t you say, “Mom, haven’t you arrived at here yet?” I have never heard you calling her ‘Mom’. When you give her a call, shouldn’t you call her ‘Mom”? You don’t behave lovely even you spend her money. Shouldn’t you say, “Mom, Mom…” when you want to spend her money? ( Jin Jin leaves the room. )
In Gang Suk’s car, Gang Suk informs Jung Nan that his father wants him and Jung Nan to have a trip.
Jung Nan: Forget about it. I won’t go.
Gang Suk: Find time to go.
Jung Nan: Do you have a girlfriend now? Do you?
Gang Suk: No. I don’t have one.
Jung Nan: How could a cold-hearted person like you to have a girlfriend?
Gang Suk: I am going to get married soon .,,, after I come back from our trip.
Jung Nan: Didn’t you say that you don’t have a girlfriend .
Yoon Suh couldn’t sleep so she walks to the window and she sees Dong Ah in front of her house. She immediately rushes to the front door and asks Dong Ah to bring her to any place….
[Screen Captures]
[Screen Captures] Preview - Episode 5
=================
[Drama Photos]
=========
[OST] 'GLORIA' - Strapped (빈털터리) by Kim Jong Wook and Byul
strapped.wma | |
File Size: | 5371 kb |
File Type: | wma |
01_.mp3 | |
File Size: | 4435 kb |
File Type: | mp3 |